Give A Little Bit

(Roger Hodgson / Rick Davies )

Ooh yea
Alright
Here we go again
De de
Oh oh
Na na
Hey hey

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
So send a smile and show that you care

(Alright)
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Oh, take his hand, you'll be so surprised
(Oh take his hand)

Come along
Yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea yea
(Aaa)
(Louder)

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home

Ohh goin' home
Don't you need, don't you need to feel at home?
Oh yea, we gotta sing
Ooh yea, gotta get a feelin'
Ooh, yea, come along too
Oh come along too
Come come come come along
Ooh yea come along
Say take a look, come along too
Come along right
Come along way
Sing it tonight
Ooh ooh

Interpretada por Supertramp 1977 en el álbum Even in the Quietest Moments....

Se Finisse Qui

(R. Davies / H. Hodgson / Vers. Italiana I. Fossati )

Se finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se finisse qui, ne incominciasse un'altra ma vera
Sulla strada di casa mia diamanti e stelle
Chi va piu' via

Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno. (ehh ehh)
Sulla porta di casa mia
Guardare il passato che vola via (vohhhh)

E cominciare qui,
C'e' sempre un'altra storia piu' vera
E cominciare qui
Guardare gli altri in faccia sincera
Dorme un uomo qui in casa mia
Se faccio piano lui non va via mai piu'
Ohh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su
E poi sedermi qui a guardare la mia vita
Con un uomo di piu'
E mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nei capelli per lui
Con si! - con amore, cominciare cosi'
Col mettergli un fiore per un uomo di piu'

Se finisse qui la mia vita qui' stasera (Ohh, ohh)
Se finisse qui necominciasse un'altra piu' vera (ehh ehh ohh ohh)
Sulla strada di casa mia
Diamanti e stelle chi va piu' via

Ritratto Di Donna

( C. Vistarini / F. Cantini / L. Lopez)

 

Un ritratto di donna non si fa

Con due colori.
E' un'idea da discutersi.
Ti sorprende ma un'anima ce l'ho
e posso anch'io volere o no, però
Io vedo e sento,
lavoro e penso
e il mio domani è un giorno immenso
Io canto e amo liberamente
e cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente (na, na, na, na, na)
ancora mi pretendi amante donna e
bambina (Na, na, na, na, na)
ma gioie nei pensieri miei
ne ho poche o nessuna

Io canto e amo liberamente
e cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente

Io vedo e sento,

lavoro e penso
e il mio domani è un giorno immenso
Io cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente

Io vedo e sento,
lavoro e penso
e il mio domani è un giorno immense
Io cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente

Innamorata di me

(B. Lauzi / M. Fabrizio)

Mi sono abituata a star sola
in fondo anche se c'eri
tu non c'eri mai
e la mia mente ha sciolto
le sue vele.
E navigando libera va

E adesso sono io che
cerco un uomo
soltanto quando dentro sento
fuoco.
L'amore è diventato solo un gioco
io prendo e lascio senza pietà.
Mi sono già dimenticata di te, di te
per te non sto certo piangendo
son sempre più innamorata di me, di me.
Amo questa libertà
di fare quello che mi va.
Adesso faccio festa tutti i giorni
la casa è degli amici e
degli amori miei.
Speriamo che stavolta non ritorni
a togliermi la tranquillità.

Mi sono già dimenticata di te, di te
per te non sto certo piangendo.
Son sempre più innamorata
di me, di me.
Amo questa libertà
di fare quello che mi va

Mi sono già dimenticata di te, di te
per te non sto certo piangendo.
Son sempre più innamorata
di me, di me.
Amo questa libertà
di fare quello che mi va

Mi sono già dimenticata di te, di te
per te non sto certo piangendo.
Son sempre più innamorata
di me, di me.
Amo questa libertà

Interpretado por Mia Martini en 1977 de la producción "Per Amarti"

Retrato De Mujer (1979)

1ra edcción lannada en 1979

 2da ediccón lanzadda en 1980 ó 1981

3ra edicción lanzada en 1983

 4ta edicción lanzada en 1989

 

1. En Mi Mente... En Mi Cuerpo

2. No Me Dejes... No

3. Cuando Tú Me Querías

4. Retrato De Mujer

5. Cadenas De Fuego

6. A Donde Fueron Los Sueños

7. Enamorada De Ti

8. Dame Más De Ti

9. Tómame

10. You Are All I Have (Cadenas De Fuego)

 

De esta producción he visto cuatro (4) copias diferentes. La primera copia que consegui fue a finales del 1991 cuando entré a una tienda de disco y encontré el cassette. Ya tenía el CD de “Lo Que Son Las Cosas” y me lo sabía completo. Como ya era un fiel fanático de Ednita compré el cassette sin saber cual era la música que había en esta producción. La cinta tenía todas las canciones excepto “Cadenas de Fuego” y su versión en inglés “You’re All I Have”; pero como no sabía nada de esta productión no tenía conocimiento de que faltaban esas dos canciones. Del momento que me puse a escucha la cinta me fascinó. No podia dejar de escucharla una vez más, y otra vez más….. Tres (3) años más tarde mientras trabajaba en la Biblioteca de la Universidad me fijé que en el area de audio/visuales tenían el disco de “Retrato de Mujer”. La portada era diferente a la de la cinta que tenía y para mi sorpresa me di cuenta que tenía las dos canciones que la cinta no tenía. Ya que sabía de la existencia de esta copia me di a la búsqueda para consegir mi propia copia. De esta búsqueda fue que me di cuenta que habian varias ediciones con caratulas diferentes de esta producción, pero sólo una pequeña edicción tiene las canciones “Cadenas de Fuego” y su versión en inglés “You’re All I Have” las cuales aparecen anunciadas es la portada. De esta producción lo más que me gusta es que tiene ese ritmo de los años 70s que tanto me fascina.

 

 



En Mi Mente….. En Mi Cuerpo

(L.B. Wilde)

“Te llevaré conmigo

Mi amante,
Mi amor,
Mi amigo
Tu estarás en mi
Hasta el final del tiempo y del amor”

En mi mente estarás siempre tú
En mi cuerpo estarás siempre tú
Te di mi primer beso
Con miedo y con deseo
Y alli comprendí que era tuya
Tuya

En mi mente seré siempre tuya
En mi cuerpo seré siempre tuya
Y mientras me besabas
Tus manos revolcaban
Mis blancas colinas de seda
Tuya

Y sé que seré siempre tuya
Tuya

En mi mente seré siempre tuya
En mi cuerpo seré siempre tuya

No Me Dejes… No

(Sefinisse qui / Give a little bit)
(R. Davis / R. Hodgson / L.B. Wilde)

Um

No me dejes no
No me dejes nunca sola
Oh
No me dejes no
No quiero estar sin ti ni una hora

Yo soy tuya desde el momento
En que mi boca sintió tu aliento

No me dejes no
No me dejes nunca sola
No me dejes no
No quiero estar sin ti ni un instante

Pues sin ti bastará este instante
que mate mis sueños de amor contigo

Oh
No me dejes no
No me dejes nunca sola
Um
No me dejes no
No me darás la espalda una hora

Eh oh
Yo se que hay alguien que te espera
Te turba el sueño
Te roba amor
Mi amor

Oh
Nuestro gran amor
Y me pierdo
Y te pierdo más y más
Es hora de empezar
A luchar por el cariño
Que nos damos aqui
Que broten mil flores
De tu pelo, de mi boca
De mi pecho
Oh… ven
Con amor y sin excusas
Probaremos asi
Si es cierto que es nuestro
El derecho de amar

No me dejes no
No me dejes nunca sola
Um
No me dejes no
No quiero estar sin ti ni una hora

Eh eh oh oh
Yo soy tuya desde el momento
En que mi boca sintió tu aliento

Cuando Tú Me Querías

(L.B. Wilde)

Aveces el amor se va como la vida

Se nos escapa sin querer como un suspiro
Y pienso que será de ti
Y a quién dirás las cosas que yo guardo
Y ni si quiera recordar que fuistes mío

Cuando tú me querías
Yo era feliz
Era todo en la vida querernos asi
Tu piel era suave
Tan llena de amor
Tus ojos tan bellos de amarnos los dos

Cuando tú me querías
Yo era feliz
Era todo en la vida querernos asi
Y cuando en mis sueños te veo llegar
Te vas como llegas estrella fugaz

Aveces el amor se va como la vida
Aveces el amor se va como un suspiro
Se nos escapa sin querer como un suspiro
Aveces el amor se va, se va

Cuando tú me querías
Yo era feliz
Era todo en la vida querernos asi
Tu piel era suave
Tan llena de amor
Tus ojos tan bellos de amarnos los dos

Cuando tú me querías
Yo era feliz
Era todo en la vida querernos asi
Y cuando en mis sueños te veo llegar
Te vas como llegas estrella fugaz

Aveces el amor se va como la vida
Aveces el amor se va como un suspiro
Se nos escapa sin querer como un suspiro
Aveces el amor se va, se va

Aveces el amor se va como la vida
Aveces el amor se va como un suspiro
Se nos escapa sin querer como un suspiro
Aveces el amor se va, se va

Aveces el amor se va como la vida
Aveces el amor se va como un suspiro
Se nos escapa sin querer como un suspiro
Aveces el amor se va, se va

Retrato De Mujer

(Ritratto Di Donna)
(C. Vistarini / L.B. Wilde / F.M. Cantini)

Un retrato de mi alma tú no harás

Con dos colores nada más
Te lo discutiré
Te sorprende que alguien como yo
Un poco antigua para ti
Te hable así

Yo vivo y siento
Trabajo y pienso
Que es mi mañana
Un día inmenso

Yo canto y amo
Muy libremente
Y abrazo un mundo
Un continente
Mi propio mundo
Mi buena suerte

Y ahora que pretendes
Niña, amante o señora
Pero tú no tendrás de mí
Toda mi fortuna

Yo canto y amo
Muy libremente
Y abrazo un mundo
Un continente
Mi propio mundo
Mi buena suerte

Yo vivo y siento
Trabajo y pienso
Que es mi mañana
Un día inmenso

Yo canto y amo
Muy libremente
Y abrazo un mundo
Un continente

Yo vivo y siento
Trabajo y pienso
Que es mi mañana
Un día inmenso

Y abrazo un mundo
Un continente
Mi propio mundo
Mi buena suerte

Yo vivo y siento
Trabajo y pienso
Que es mi mañana
Un día inmenso

Cadenas de Fuego

(Ednita Nazario / L.B. Wilde)

Tú que me enseñaste a amar como mujer

En una noche de abril
Fuiste quien sembró en tierra
Y floreció esta ternura en mi piel
Que calma miedos y sed
Si alguna vez no estás

Si tú te vas
La llama de nuestro amor no morirá
Si tú te vas
Nadie ocupará ya tu lugar
Si tú te vas
Cadenas de fuego siempre me atarán a tu recuerdo
Porque tú fuistes el verdadero amor en mi

Todo lo pequeño y grande fuiste tú
Mis sueños, mi realidad
Han pasado tantos años
Y es por ti que aun siento amor en la piel
Y aquella noche de abril
Y nace un grito en mi

Si tú te vas
La llama de nuestro amor no morirá
Si tú te vas
Nadie ocupará ya tu lugar
Si tú te vas
Cadenas de fuego siempre me atarán a tu recuerdo
Porque tú fuistes el verdadero amor en mi

Si tú te vas
La llama de nuestro amor no morirá
Si tú te vas
Nadie ocupará ya tu lugar
Si tú te vas
Cadenas de fuego siempre me atarán a tu recuerdo
Porque tú fuistes el verdadero amor en mi

Si tú te vas
Cadenas de fuego siempre me atarán a tu recuerdo
Porque tú fuistes el verdadero amor…

A Donde Fueron Los Sueños

(L.B. Wilde)

Noche a noche

Busco entre recuerdos del ayer
Sueños de mi juventud
Ojos negros y el diablillo que hay en tu mirar
Hombre y amigo ¿dónde estás?

¿Y a dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio
¿Y a dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio

Mundo nuevo
Emociones nuevas para mí
Otros me hablan de su amor
En mi mente
Solo hay pensamientos para ti
Hombre y amigo vuelve a mí

A recordar nuestros viejos sueños
Yo guardaré las promesas hechas
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio
Y a recordar nuestros viejos sueños
Yo guardaré las promesas hechas
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio
Ohhhhhhhh! Ahhhh!

Oooooooh! Yeah!
Aaaaaahhh!
Oooooooh!

Aaaaaaah!
¿A dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio
¿Y a dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio

¿Y a dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio
¿Y a dónde fueron aquello sueños?
¿Y a dónde están las promesas hechas?
Y aquella estrella que vimos juntos
Caer de tu cuerpo al mio

Enamorada de Ti

(Innamorata di me)
(L.B. Wilde / B. Lauzi)

Yo estoy acostumbrada a estar tan sola

Que tengo miedo de este amor que nace en mí
Mi mente ha despegado ya sus velas
Y navegando libre se va

No estoy acostumbrada a ser de un hombre
Y cuando tú me abrazas siento fuego
Mi boca es un torrente de agua clara
Que calma mi ansiedad y tu sed

Y estoy tan enamorada de ti, de ti
Por ti son un sueño mis días
Tú estás tan enamorado de mí, de mí
Esta es nuestra libertad
De amarnos como río y mar

No estoy acostumbrada a ser de un hombre
Y cuando tú me abrazas siento fuego
Mi boca es un torrente de agua clara
Que calma mi ansiedad y tu sed

Y estoy tan enamorada de ti, de ti
Por ti son un sueño mis días
Tú estas tan enamorado de mí, de mí
Esta es nuestra libertad
De amarnos como río y mar

Y estoy tan enamorada de ti, de ti
Por ti son un sueño mis días
Tú estas tan enamorado de mí, de mí
Esta es nuestra libertad
De amarnos como río y mar

Y estoy tan enamorada de ti, de ti
Por ti son un sueño mis días
Tú estas tan enamorado de mí, de mí
Esta es nuestra libertad
De amarnos como río y mar

Y estoy tan enamorada de ti, de ti
Por ti son un sueño mis días
Tú estas tan enamorado de mí, de mí
Esta es nuestra libertad
De amarnos como río y mar

Dame Más De Ti

(L.B. Wilde / E. Nazario / L.B. Wilde)

Tomo tu mano

La aprieto muy fuerte
Y vuelvo a sentir
Lo mismo de ayer
El sol ha salido
Y tú te haz quedado dormido
Después del amor

Despiertas despacio
Me miras y ries
Sorprendes mis ojos
Calvados en ti
Yo sé que es curioso
La niña que fui
En el amor es ahora contigo mujer

Dame más de ti
Tan sólo un poco más de ti
Dame más del amor
Que de pronto ha encendido
Una estrella en mi piel
De mujer

Sé que es muy tonto
Desear que te quedes
No quieres atar
Tus sueños a mí
Ave de paso
Enséñame ahora el secreto
Que tienes para no morir

Dame más de ti
Tan sólo un poco más de ti
Dame más del amor
Que de pronto ha encendido
Una estrella en mi piel…

Yo quiero un poco más de ti
Tan sólo un poco más de ti
Dame más del amor
Que de pronto ha encendido
Una estrella en mi piel
De mujer (Más de ti, Más de ti)
(Más de Ooooooooh )

Tómame

(L.B. Wilde)

(Tengo miedo de mirar tus ojos

¿Y por qué?
Tengo miedo de este amor )

Mírame otra vez

Pon tus manos sobre mí
Y verás que es verdad el amor
Líbrame de mí
De mis miedos
De mi ayer
Del dolor de no ser tu mujer

Tómame que quiero ser tu amor (eres mi amor)
Tómame que quiero ser mujer (mi mujer)
Tómame hasta que no puedas más
Y tendrás mi libertad
Y si quieres
Si me quieres
Junto a mí te quedarás

Hmmmmmm
(Quiero quedarme contigo)
Hmmmmmmmm
(Asi!)

Siempre quedará
En mi mente nuestra edad
La aventura de amar el amor
Deja que esta vez
Con mi cuerpo, con tu ser
Con mis ojos en tus ojos
Sea el amor

Tómame que quiero ser tu amor ( mi amor )
Tómame que quiero ser mujer ( mi mujer serás )
Tómame hasta que no puedas más
Y tendrás mi libertad
Y si quieres
Si me quieres (te quiero)
Junto a mí te quedarás

Uhhhh
Tómame que quiero ser tu amor ( serás siempre mi amor )
Tómame que quiero ser mujer ( eres mia )
Aaaah!
Tómame hasta que no puedas más
Y tendrás mi libertad (serás mia para siempre )

Aaaah!
Tómame que quiero ser tu amor
Tómame que quiero ser mujer

You’re all I have

( Cadenas De Fuego Version Inglés)
Ednita Nazario / L.B. Wilde

 

Waking up still dreaming about last night

Needing the touch of you once more
Wondering what happened to this broken heart of mine
I feel it beating so strong
Feels like something so wrong
Still without you I can’t live

You’re all I have
Please, don’t take your love from me
You’re all I have
You’re my life, my destiny
You’re all I have
My only reason to believe
You’ re my heaven, my hell
Still you’re all I need to live

Wondering through memories with you
You know your love never died
I’m stepping out of loneliness
And this time is for good
I need to have you again
The more the lovers or friends
Still without you I can’t live

You’re all I have
Please, don’t take your love from me
You’re all I have
You’re my life, my destiny
You’re all I have
My only reason to believe
You’ re my heaven, my he
Still you’re all I need to live

You’re all I have
Please, don’t take your love from me
You’re all I have
You’re my life, my destiny
You’re all I have
My only reason to believe
You’ re my heaven, my hell
You’re all I have…..

You’re all I have
My only reason to believe
You’ re my heaven, my hell…

Me Está Gustando (1976)

 

1. Me Está Gustando

2. Dime

3. Vengo De Regreso

4. Nunca Más

5. Esclava Y Ama

6. Amigos

7. ¿Qué Esperas?

8. Cuá Cuaracuá Cuá

9. No Soy Igual

10. Te Vas

Me Está Gustando

(Roberto Cantoral - Dino Ramos)
Arreglo Musical - Pedro Rivera Toledo

Que tú me busques y yo te busque me está gustando

Salir contigo y que beses me está gustando
Oir tus frases que me trastornan me está gustando
Y poco a poco sé que nos vamos enamorando

Sentir tus brazos rodear mi cuerpo me está gustando
Imaginarme de que una noche... me está gustando
Y aquella idea que tú me distes
De ser amantes que nunca quise
Hoy te confieso que aunque lo niegue me está gustando

Sentir tus brazos rodear mi cuerpo me está gustando
Imaginarme de que una noche.... me está gustando
Y aquella idea que tú me distes
De ser amantes que nunca quise
Hoy te confieso que aunque lo niegue me está gustando
Me está gustando
Me está gustando
Me está gustando....

Dime

(Billy Carrión)
Arreglo Musical - Mandy Vizoso

Dime si no te di toda mi vida

Si es que de confesar que estoy sufriendo
Si es que de padecer por lo que siento
Si en mis ojos no ves este tormento

Quieres que yo te jure por mi vida
Quieres que yo termine mi existencia
Si tú quieres saber
Si es de ti mi querer
Busca en mi corazón pa’ que comprendas

Quieres que yo te jure por mi vida
Quieres que yo termine mi existencia
Si tú quieres saber
Si es de ti mi querer
Busca en mi corazón pa’ que comprendas
Busca en mi Corazón

Vengo De Regreso

(Lito Peña)
Arreglo Musical - Lito Peña

Vengo de regreso, de todos los caminos

Y no me arrepiento, de lo que he vivido
Pues son bellos, los recuerdos de cada quimera
Y de cada castillo que habitó mi ilusión
Mi ilusión

Tuve noches tristes, negras como abismos
Y tuve alegrías, claras como el día
El triunfo del amor sobre la vida
Casi siempre se logró
Y quiero que lo pienses y me digas
Si sientes lo mismo que yo

Porque
Vengo de regreso de todos los caminos
Tengo ante mis ojos un mundo conocido
Y si mi ayer fue como un sueño
Mañana una esperanza
Quisiera vivir plenamente el día de hoy

Porque
Vengo de regreso de todos los caminos
De regerso

Nunca Más

(Rafi Monclova)
Arreglo Musical - José Pujals

A sufrido entre mis penas

Correteado por mis venas
Y algo más

Haz despertado en mi mundo
La conciencia de otro rumbo
Y algo más

Haz matizado mis sueños
Revivido mis empeños
En causa de mi prisa
Me haz devuelto la risa

Tengo más de mil razones
Para darte mis canciones
Noches de así
Mañanas y algo más

Si es contigo en mi camino
No habrán lágrimas
Nunca más

Haz matizado mis sueños
Revivido mis empeños
En causa de mi prisa
Me haz devuelto la risa

Tengo más de mil razones
Para darte mis canciones
Noches de así
Mañanas y algo más

Si es contigo en mi camino
No habrán lágrimas
Nunca más
Nunca más
Nunca más

Esclava Y Ama

(José V. Flores)
Arreglo Musical - Wisón Torres, Jr.

No sé que tienen tus ojos

No sé que tiene tu boca
Que dominan mis antojos
Y a mi sangre vuelven loca

No sé como llegué a quererte
Ni como te fui adorando
Me siento morir mil veces
Cuando yo te estoy amando

De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte

Que influencia tienen tus labios
Que cuando me besas tiemblo
Y hace que me vuelva esclava
Y ama del universo

De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan sólo para adorarte

Que influencia tienen tus labios
Que cuando me besas tiemblo
Y hace que me vuelva esclava
Y ama del universo

Amigos

(Ketty Cabán)
Arreglo Musical - José Pujals

Amigos

Si te parece un sueño ser tu amiga
Después de tanto tiempo convivido
¡Ahora, soy tu amiga!

Amigos
Sin recordar que un día nos amamos
Sin sentir la nostagia del pasado
¡Amigos, solo amigos!

Si puedes
Detén el curso del agua del río
Pídele al árbol que no dé su sombra
O al astro sol que no te dé su abrigo
Entonces….
Podrás borrar ya todo lo vivido
Y al no tener conciencia del pasado
Dame tu mano, ven
Sere tu amiga

Si puedes
Detén el curso del agua del río
Pídele al árbol que no dé su sombra
O al astro sol que no te dé su abrigo
Entonces….
Podrás borrar ya todo lo vivido
Y al no tener conciencia del pasado
Dame tu mano, ven
Sere tu amiga

¿Qué Esperas?

(José Pujals - Sylvia Barreras)
Arreglo Musical - José Pujals


¿Qué esperas de la vida?
¿Qué esperas si toda sonrisa se pierde?
Se pierde en la brisa y no vuelve
Camina,
Camina y no sufras
Olvida

¿Qué esperas?
Seguirás por tu senda perdida
Buscando una huella de amor
Amor que olvidó tu desdicha
¿Qué esperas?

Despierta de tus sueños
Abre los ojos
Mira hacia el cielo
Y verás las estrellas
Verás los luceros
Te ofrecen la vida cubierta de risa
Te ofrecen un mundo, un mundo distinto
De aquel tan perdido ¿qué esperas?
¿Qué esperas?

Cuá Cuaracuá Cuá

(Vou Deitar E Rolar)
(Baden Powell - Paulo César Pinheiro)
Letra en español: Camille Carrión
Arreglo Musical - Oscar Galende


A mi no me vengas a rogar
Tus juegos de antes
Ya no pueden funcionar
Quisistes romper para volar
Quien deja su puesto
Pierde su lugar

Y cuentame dónde está ese amor
Dónde está que nunca funcionó
Dónde está que nada resolvió

Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo
Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo
Esa sí soy yo

Presiento que quieres regresar
Y ahora te pido
¡Quédate muy en donde estás!
No creo necesario recordar
Si juegas con fuego
Te vas a quemar

Y dime ¿qué fue?
¿Qué fue de ti?
¿Qué fue de la dulce soledad?
Mira lo que fuistes
Y donde estás

Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo
Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo

Arruinastes nuestras vidas
Suspirando por tu amada libertad
Y no podías a mi lado respirar
Pues ahora ya me fuí
Mira ya te complací
Y después de haber tenido todo
Ya no tienes nada que pueda valer
¿Qué le vas a hacer?

Presiento que quieres regresar
Y ahora te pido
¡Quédate muy en donde estas!
No creo necesario recordar
Si juegas con fuego
Te vas a quemar

Y dime ¿qué fue?
¿Qué fue de ti?
¿Qué fue de tu dulce soledad?
Mira lo que fuistes
Y donde estás

Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Ja, ja, ja
Fuí yo
Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo

No quieras culparme a mi
Tú fuistes quien lo empezó
Y después de sufrir tanto
Ahora quien ríe soy yo

No, no quieras culparme a mi
Tú fuistes quien lo empezó
Y después de sufrir tanto
Ahora quien ríe soy yo

Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo
Cuá Cuaracuá Cuá
¿Quién rió?
Cuá Cuaracuá Cuá
Fuí yo
Ja, ja, ja, ja….

No Soy Igual

(Ketty Cabán)
Arreglo Musical - Lito Peña


¿Por qué? si nada se detuvo
Y la armonía del mundo
Su ritmo continuó

¿Por qué? Si brilla igual mi cielo
Y en la boca del viento
Hay la misma canción

Si mi corazón
Late siempre igual
Si mis ojos ven
Y mis manos dan
Si hasta el mismo sol
Me calienta igual
Que se va de mí
Cuando tú no estás
Que no soy igual

Será que yo aprendí de niña
A sonreirle a la vida
Y contigo reír

Tal vez tu sol de primavera
En mi tarde serena
Prendió la chispa en mí

Si mi corazón
Late siempre igual
Si mis ojos ven
Y mis manos dan
Si hasta el mismo sol
Me calienta igual
Que se va de mí
Cuando tú no estás
Que no soy igual

Si hasta el mismo sol
Me calienta igual
Que se va de mí
Cuando tú no estás

Te Vas

(Rafi Monclova)
Arreglo Musical - Lito Peña


Todo sigue igual
La misma lucha por triunfar
La misma prisa por llegar
Hacia una meta que no existe

Te me fuistes y es igual
Nada cambia en la realidad
Solo un tiempo que te llevas
¿Y que mas dá?
Si otro tiempo me espera

Todo sigue igual
El color del día sigue igual
La mañana fría sigue igual
El correr del tiempo
Y si no miento
Me parece que es igual
La lluvia, el viento
Y el rodar de la misma lágrima
Que en busca va, de su libertad

Todo sigue igual
Y si pudieras verme ahora
Que ya no necesito regresar
Que ya no quiero…

Creías que sigo como ayer                 

Un poco triste como ayer
Un tiro al aire como ayer
Muy tonta y con alma de poeta

Nada ha cambiado en realidad
Ni esperes que pueda cambiar
Es muy difícil que lo entiendas
Pero este roble torcido
No ha nacido quien lo puede enderezar

Te vas
Te vas
Pero nada se ha perdido
Solo un tiempo que se ha ido

Te vas
Hoy te vas
Otro día que termina
Con el ago yo ser
Otra pagina cerrada
En el diario de ayer
Se encendieron ya las luces
Finalizó la función
El cantante ha terminado
Su triste canción
Anda cruza ya esa puerta
Y adios

Vou Deitar E Rolar (qua Qua Ra Qua Qua)

Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar

E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

Ainda sou mais eu

Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar

E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Breque

Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar

Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar

E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
mandingueiro a mandinga de quem mandigá
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu

 

Interpretado por Elis Regina

Al Fin.... Ednita (1973)

 

1. Te Quiero Y No Me Importa

2. Solamente Amigos

3. Tristeza De Dos

4. Somos Amigos, Nada Más

5. Despertar De Amor

6. Mama

7. Tengo

8. Olas Y Arenas

9. Cuando Vuelva A Tu Lado

10. Sin Ti, Mi Amor, Sin Ti

Te Quiero y No me Importa

(Marin Garcia)
Morro Music Inc. (BMI)

Ayer en mi cuarto
Meditando a solas pensé en la realidad
Creí que en la vida el amor es risa
Mas hoy tengo que llorar

Soñé y en mis sueños repasé tus cartas
Tal vez para recordar
Mi amor presente de tu amor ausente
Y no sé cuando volverá

Te quiero y no me importa donde estés
Tu ausencia me lastima sin cesar
Te extraño y sin embargo ya lo vez
Te quiero y no me importa lo demás

Solamente Amigos

(Nemo Salamanca)
Peer International Corp. (BMI)

Amigos
Seremos siempre solamentes amigos
Aunque en silencio yo te siga amando
Y que en mis sueños te siga esperando

Amigos
Seremos siempre solamente amigos
Aunque me extrañes como yo te extraño
Y en tus momentos de inquietud me llames

Me vas a recordar
Yo estoy segura que me vas a recordar
Y yo en mi soledad
Me sabré conformar con tu amistad

Amigos
Seremos siempre solamente amigos
Y por la dicha de soñar contigo
Yo te prometo que seré tu amiga

Tristeza De Dos

(Lucho Neves)
Peer International Corp. (BMI)

Cuando tú sientas tristeza
Te daré vida y color
Asi estaré en tus sueños
Como cuando fuimos niños
Asi sentirás de nuevo el amor
El amor
Ese amor que te hizo nacer

Cuando tú sientas nostalgia
Me tendrás en mis canciones
Asi sabrás mis reproches
Mi dimensión de quererte
La soledad de la gloria
Ausente hoy por ti

Por primera vez vuelve junto a mi
Que esta soledad es tristeza de dos

Cuando tú sientas que el mundo
Se nos va entre las manos
Podrás llorar tú conmigo
Sabiendo no siempre solos
La soledad dijo adios
Es tristeza de dos

Podrás llorar tú conmigo
Sabiendo no siempre solos
La soledad dijo adios
Es tristeza de dos

Somos Amigos, Nada Más

(Hector Garrido - Romeo Caicedo)
Peer International Corp. (BMI)

No quiero despedirme asi
Somos amigos nada más
Si nuestro amor ya se perdió
Besos no nos podemos dar

En este adios recordarás
Quien tuvo culpa de los dos
Cuando se entrega el corazón
Todo con él se da

Aprenderás
Que hay que tener
Un solo amor
Y mantener esa ilusión
De conseguir felicidad

Será mejor no continuar
a tiempo pues pueda medir
Y asi podré despues reir
Y revivir

Despertar De Amor

(Sylvia Rexach)
Peer International Corp. (BMI)

Mientras la noche tiende su velo
Yo sola y triste miro hacia el cielo
Ya se encienden los astros de luz
Y en la quietud de la noche despertarás tú

Despertarás en la noche lejana
Y esperarás juntito a tu ventana
Será una noche de gran plenitud
Al ver brillarán tus ojos la luz

Despertarás al sueño de mi alma
Y alentarás mi lejana ilusión
Y tu serás el alma que a mi vida llegará
Brindando un poco de amor

Será una noche de gran plenitud
Al ver brillarán tus ojos la luz

Despertarás al sueño de mi alma
Y alentarás mi lejana ilusión
Y tu serás el alma que a mi vida llegará
Brindando un poco de amor

Mama

(C.A. Bixio - Arturo Rivero)
Southern Music Publ. Co., Inc (ASCAP)

De las cosas que hizo Dios
La mujer fue lo sublime
Porque madre lo creo
Y madre como tu no hay dos

Mama
Mama yo necesito siempre tu cariño
Mama acúname en tus brazos como a un niño

Puede la vida ofrecerme
Dicha, placer y riquezas
Han de volverse tristeza
Si no las compartes tú

Mama yo fui motivo de tu gran devoción
Mi alma, ay, mi vida
Yo las consagro a tu adoración

Mama yo fui motivo de tu gran devoción
Mi alma, ay, mi vida
Yo las consagro a tu adoración
Mama, amor
Mama, mi amor

Tengo

(Armando Manzanero)
Dunbar Music Inc. (BMI)

Tengo la mejor estrella
Que en la noche brilla para darte a ti
Tengo la rosa más bella
Que la primavera pudo consevir

Tengo un verso de amor
Y un beso lleno de calor
Eso, eso y más
Tengo para darte a ti

Tengo una y mil razones
Feria de emociones para darte a ti
Tengo la ansiedad que esperas
Y una vida entera para darte a ti

Tengo ganas de quererte
De que seas mi buena suerte
Tengo mi vida y mi muerte para darte a ti

Olas y Arenas

(Sylvia Rexach)
Peer International Corp. (BMI)

Soy la arena, que en la playa está tendida
Envidiando otras arenas
Que le quedan cerca al mar

Eres tú la inmensa ola
Que al venir casi me tocas
Pero luego te devuelves hacia atrás

Las veces, que te derramas sobre arenas
O me decida ya creyendo
Que esta vez me tocarás

Al llegarme tan cerquita
Pero luego te recojes
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma alejándote demás

Al llegarme tan cerquita
Pero luego te recojes
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma alejándote demás

Soy la arena que la ola nunca toca...

Cuando Vuelva A Tu Lado

(Maria Grever)
E.B. Marks Music Corp. (BMI)

Cuando vuelva a tu lado
No me nieges tus besos
Que el amor que te he dado
No podrás olvidar

No, no me preguntes nada
Que nada he de explicarte
Que el beso que negaste
Ya no lo puedes dar

Cuando vuelva a tu lado
Y esté a solas contigo
Las cosas que te digo
No repitas jamás
Por compasión une tu labio al mio
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazón

Sin Ti, Mi Amor, Sin Ti

(Myrta Silva)
Peer International Corp. (BMI)

¿Por qué te fuistes y me dejaste asi?
Sabiendo que tú eres el todo para mi
Hoy me he quedado sola y triste sin ti
Llorando lo que perdi

Si regresaras otra vez junto a mi
No habría preguntas ni te haría sufrir
Te necesito pues no puedo vivir
Sin ti, mi amor, sin ti

Desde tu partida he comprendido
Lo que significas para mi
En mi soledad he comprendido
Que tú eres la razón de mi existir

Vuelve mi vida, vuelve pronto junto a mi
Te haré feliz yo te lo juro por ti
Pero no tardes porque puedo morir
Sin ti, mi amor, sin ti

Ti Sposerò Perché

(Eros Ramazzotti)

Ti sposerò perché
mi sai comprendere
e nessuno lo sa fare come te

Ti sposerò perché
hai del carattere
quando parli della vita insieme a me

Epoi mi attiri sai da far paura
fra il bianco e il nero dell'abbronzatura

Ti sposerò perché
ti piace ridere
e sei mezza matta proprio come me

C'è in comune fra di noi c'è più di una cosa
ti sposerò perché
per esempio so che del pallone sei tifosa
ti sposerò perché
non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa

E poi
e poi perché io so già che
se litighiamo io e te
non stiamo mai più di un minuto
col cuore arrabbiato

Ti sposerò perché
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente quando vuoi
e sei di compagnia
si vede subito, tant'è vero
che il mio cane ti ha già preso in simpatia

Sono straconvinto che sarà una cosa giusta
ti sposerò perché
sei un po' testarda si, ma quel che conta onesta
ti sposerò perché
per un tipo come me tu sembri fatta apposta
e poi
e poi perché se chiedo a te
fiducia e un po' di libertà
non dici no anche per questo
vorrei sposarti presto
Presto

Ti sposerò perciò
ci puoi scommettere
quando un giorno quando io ti troverò

De la producciòn de Eros Ramazzotti de 1988 titulada Musica È

Lo Que Son Las Cosas (1991)

 

1. Lo Que Son Las Cosas

2. Imposible

3. Después De Tanto

4.Que No Acabe El Amor

5. Por Tí Me Casaré

6. Invítame A Bailar

7. Ahora Es Tarde Ya

8. Más Que Un Amigo

9. Eres Libre

10. Room Enough

Lo Que Son Las Cosas

(Luis Ángel)

Sé que no eres feliz
que ya no andas bien
que has pensado en regresar
sé que no resultó
tú y tu nuevo amor... lo que son las cosas

Yo ¿qué puedo decir?
nada a mi favor
si se fue contigo el amor
yo, al igual que tú
jamás te olvidé... lo que son las cosas

Esta vida sin ti no es nada
Esta vida si tú no estás
es desesperada, equivocada... sin tu amor

Yo se que no te importó
y al irte de aquí, me dejó llorando tu adiós
sé que te quiero más
que hace un año atrás... lo que son las cosas

Esta vida sin ti no es nada
Esta vida si tú no estas
es desesperada, equivocada... sin tu amor

Esta vida si tú no estas
es desesperada, equivocada...... sin tu amor

Imposible

(Jud Friedman / Ver. Esp. Ednita Nazario)

Imposible de olvidar tus ojos
imposible de olvidar tu piel
y tu boca que me vuleve loca
es el fuego que me pone a arder
Imposible de olvidar,
imposible de alcanzar
Imposible,
imposible

Cada vez que cruzas por mi camino
siento ganas de echarme a correr
se me nublan todos mis sentidos
y no duermo hasta el amanecer
Imposible de olvidar,
imposible de alcanzar
Imposible,
imposible

Ya yo no puedo
seguir así
porque me vuelvo
loca por tí
que estas haciendo mi amor.
Yo te lo digo,
no puedo más.
Yo solo quiero
te quiero amar
te juro no te vas a lamentar.

Cuando pienso tenerte en mis brazos
se acelera a mil mi corazón
Nada puede fracasar
todo vuelve a comenzar
como niña estrenado el amor
Imposible de olvidar,
imposible de alcanzar
Imposible,
imposible

Imposible
Yo solo, yo solo quiero tenerte
Imposible
Yo solo yo solo quiero adorarte
Imposible
Yo solo yo solo quiero tenerte
Imposible
Yo solo, yo solo quiero adorarte

Después De Tanto

(Marco Flores)

Sola
Platicándole al espejo tus detalles
Y mis lágrimas batiendo el maquillaje
Mirando a una foto de los dos sonriendo

Sola
Preguntádonle al ropero de lo nuestro
Encontrando todo tipo de recuerdos
Dos anillos y un contrato de un encuentro

Sola
Soy una sombra en un ricón
Vestida de pena y de abandono

Después de tanto te recuerdo
Y me sangra el corazón
Después de tanto todavía
Mi cuerpo habla de ti
Después de tanto que te di
Te robas mi alma al despegar
La dejarás en otras manos
Y asi te olvidarás

Leo
Una carta enmohecida que detiene
Tus palabras y promesas que me dabas
Y jurabas que a mi tú te entregabas

Suerte
Ojalá que puedas olvidar lo nuestro
Porque soy sincera y al menos yo no puedo
Y mi mente va contigo hasta lo eterno

Sola

Soy una sombra en rincón
vestida de pena y de abandono

Después de tanto te recuerdo
Y me sangra el corazón
Después de tanto todavía
Mi cuerpo habla de ti
Después de tanto que te di
Te robas mi alma al despegar
La dejarás en otras manos
Y asi te olvidarás

Después de tanto te recuerdo
Y me sangra el corazón
Después de tanto todavía
Mi cuerpo habla de ti
Después de tanto que te di
Te robas mi alma al despegar
La dejarás en otras manos
Y asi te olvidarás
Ah......

Que No Acabe El Amor

(Luis Ángel)

Otra mañana llega

El sol que me despierta
Empieza un nuevo dia
El agua de un buen baño
Leo un poco el diario
Últimas noticias
La crisis en el golfo
Y a peliarnos todos por la gasolina
Armados hasta el cuello
Vamos uno a uno por una cornisa
Ya no existe el muro
Y la perestroika puso una sonrisa
Pero alguien nos la borra
Porque él es un hijo de Arabia Saudita

Que no,

Que no,
Que no,
Que nunca acabe el amor
¡Que no!
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica
Que no,
Que no,
Que no,
Que nunca acabe el amor
¡Que no!
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica

El dia del planeta hicimos un pacto

Y todo se disipa
Sigue cayendo el árbol
El escoga aumenta
El agua no se cuida
Menos mas que a mi lado
Yo te tengo siempre
Y eso sí me anima

Que no,

Que no,
Que no,
Que nunca acabe el amor
¡Que no!
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica
Que no,
Que no,
Que no,
Que nunca acabe el amor
¡Que no!
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica

Que no,

Que no,
Que no,
Que nunca acabe el amor
¡Que no!
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica
Que no,
Que no,
Que no, (Na, na, na)
Que nunca acabe el amor
¡Que no! (Na,na, na...)
Que nunca acabe el amor
Es lo único que unifica (Na......)

Que no,

Que no,
Que no, (Na, na, na)
Que nunca acabe el amor
¡Que no! (Na,na, na...)
Que nunca acabe el amor (Na....)
(Na... A....)

(Na, na, na)

(Na,na,na...)
(Na... A....)

Por Ti Me Casaré

(Ti Sposerò Perchè) Interpretado por Eros Ramazzotti
(Eros Ramazzotti)

Por ti me casaré

Es evidente
Y contigo claro está me casaré
Por ti me casaré
Por tu caracter
Que me gusta hasta morir no sé por qué
Y eso me da más miedo que vergüenza
Porque casarse es una adivinanza
Por ti me casaré
Por tu sonrisa
Porque estás casi tan loco como yo

Y tenemos en común más de un millón de cosas

Por ti me casaré 
Por ejemplo que lo dos odiamos las promesas
Por ti me casaré
Pero tú serás mi esposo y yo seré tu esposa
Y yo prometeré que te querré
Y tú tambien prometerás que me querrás con tanto miedo
que cruzaras los dedos

Por ti me casaré 
Una cuestión de piel
Firmaremos nuestro amor en un papel
Y pobre de el que se ría
Es un estúpido,
No sabe,
No comprende que el amor es simpatía

Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
Por ti me casaré 
Y al final seguro que todo será perfecto
Por ti me casaré 
Aunque somos diferentes somos casi exactos
Y yo prometeré que te querré
Y tu tambien prometerás
Que me querrás hasta la muerte
Todo es cuestion de suerte...
Suerte

Por ti me casaré

Cuando te encuentre....
Cuando sepas adonde estas....
Quien eres tú